Positive English

英語で世界が変わる?ポジティブ・イングリッシュ!vol.7

line01

吉川めいの独自の感性で日本人と欧米人の

表現の違いや価値観の現れ方を解いた

英単語が毎回複数登場し、

英語の勉強だけでなく、ポジティブな

気持ちにもなれちゃうそんなオンライン

クラスからちょこっとだけご紹介!

 

今回ご紹介するのは…

 

▼No.7

 

・言葉:vulnerable, vulnerability  

 

・和訳:(さらされるというニュアンスで)弱い、脆弱な

   

・例えばこういう使い方:


To love makes one quite vulnerable,

and to achieve something great also

makes one quite vulnerable from time

to time.

There is much you can risk by making

yourself vulnerable while loving or

achieving greatness.    

~ Dalai Lama XIV 

 


愛するということは、

(心を完全に開くから)人を脆弱にする。

何か偉大なことを達成するのも、

(オープンに、新しい領域へ開いていく

からこそ)時に人を弱くする。

 

つまり、愛する中で、あるいは大いなる

ことを達成する過程で、自分をむき出し

に、リスクをつくることも大いにあるのだ。

 〜ダライ・ラマ 14世 

 

 

・オススメポイント

辞書通りに「弱さ」や「脆弱さ」との

理解に留まらないでいただきたい言葉です。

 

Vulnerability と weakness(弱さ)の

違いは、vulnerability には「さらされる・

むき出しに」というニュアンスが前提に

あること。

 

つまり、それほどまで赤裸々に

本心を出しているからこそvulnerableに

なる、というのがこのワードの重要な

ポイントです。

 

本心から生きることが大切にされている

からこそ、最近では上記のダライ・ラマの

例のように、ポジティブな形で使われる

ことが多いワードです。

 

 

 

オンラインクラスの「Positive English」を

受講をご希望の方はこちらより

 

ご質問・お問い合わせはLINEが便利です。

ときどき、あなたが必要としていた
【Veda’s Reminders】メッセージも届きます♡

友だち追加

TAGGED : , ,

PLACE

place_01

コンセプトスタジオ logo_veda

〒107-0062 東京都港区南青山4-17-3, 2f
tel:03-6447-1502
fax:03-6447-1503
営業時間
10:00am~6:00pm (水曜定休)

○最寄り駅:表参道駅(東京メトロ 銀座線、千代田線、半蔵門線)A4出口より徒歩6分
○行き方:A4出口を出て、左へ(根津美術館方面)へ歩きます。右手にプラダがある信号を左折し、そのまま直進します。緑色の「中村不動産」の看板があるのでその角を右折し、右手のガラス張りの建物の2階です。

Seekers who understand that health is not only of the Body, but of Mind and Spirit too;
Truth-Lovers who are willing and wanting to take a closer look at Life;
Gather at veda in Minami-Aoyama, Tokyo.

"veda" means, "Sacred Knowledge."
The kind of knowledge that's not just kept in our heads,
but the Wisdom of Life that comes alive in practical use in daily life. sign_01